Je m'appelle Alice.
Je travaille pour Umbrella Corporation,
la plus puissante entité commerciale du monde.
J'étais chef de la sécurité au département Hi-Tech, la Ruche,
laboratoire souterrain géant,
développant des armes virales expérimentales.
Il y eut un incident,
un virus s'en échappa,
il y eut beaucoup de morts.
Le problème est...
qu'ils ne restèrent pas morts.
L'ordinateur de la Ruche
était une intelligence artificielle dernier cri, la Reine rouge.
Elle réagit violemment à la menace d'une épidémie virale,
et devint meurtrière.
Tous ceux qui sont ici vont mourir.
La Reine rouge tenta de tuer tout le monde, infecté ou pas.
Je réussis à m'enfuir, mais...
ce n'était que le début.
L'épidémie virale se répandit comme le feu,
d'abord aux États-Unis, puis dans le monde.
Le virus T ne faisait pas que ramener à la vie,
il causait des mutations terrifiantes.
Malgré l'apocalypse déclenchée,
Umbrella Corporation continua à expérimenter le virus mortel.
J'étais infectée,
mais le virus réagit sur moi au niveau cellulaire,
me rendant toute-puissante.
C'est la structure génétique.
J'avais changé.
J'étais puissante.
Dévastatrice.
Je devins plus forte
et la race humaine, plus faible.
Je tentai de mettre à l'abri un maximum de survivants
mais nous étions traqués sans relâche.
Mon amie Jill Valentine subit un lavage de cerveau d'Umbrella.
Je finis par affronter le patron d'Umbrella Corp., Albert Wesker,
qui me priva de mes pouvoirs, mais j'arrivai à le vaincre.
Enfin...
je crus que c'était fini.
Nous crûmes avoir survécu à l'horreur,
nous nous trompions.
Une fois encore, il fallut reprendre le combat
pour la survie.
Réveille-toi.
Allez, chérie, on est en retard.
L'alarme n'a pas sonné.
Becky n'est pas debout.
Mlle Henderson va être fâchée.
Tu sais comment ils sont quand on la dépose en retard.
Chérie ? Tout va bien ?
Oui.
Je m'occupe de Becky.
Je vais recharger tes piles.
Becky,
tu sais que
Mlle Henderson veut que tu parles en même temps.
Merci, papa.
À ton retour de l'école,
tu auras une surprise.
J'ai entendu.
Les piles durent de moins en moins, il faut des neuves.
J'en prendrai
en rentrant.
En retard... de nouveau.
Merde !
Je te rapporte
une autre chemise.
Quelqu'un a récupéré ton linge.
Tu es mon petit ange.
Tu es en retard.
C'est vrai.
Je te la rapporte.
Emmène Becky !
Au secours ! Aidez-nous !
Vas-y !
Arrêtez-vous !
Attendez !
Ça va pas, non ?
Montez !
Que se passe-t-il ?
Aucune idée.
Pourquoi ils font ça ?
Ces choses ne sont pas des humains...
Tu es blessée ?
Tu peux bouger ?
Viens.
Et merde !
Maman !
Viens !
Cours !
Je t'aime.
Sécurité - Cellule 919
Prisonnière PROJET ALICE
EN ATTENTE D'INTERROGATOIRE
Projet Alice,
pourquoi vous être retournée contre Umbrella ?
Jill...
c'est toi ?
Projet Alice,
pourquoi vous être retournée contre Umbrella ?
Que sont devenus Chris et Claire ?
Et les autres du cargo ?
Projet Alice,
pour qui travaillez-vous ?
Projet Alice,
pour qui travaillez-vous ?
Jill... pourquoi fais-tu ça ?
DANGER
ACCÈS NON AUTORISÉ À L'ORDINATEUR
Système de sécurité déconnecté.
Réinitialisation de l'ordinateur dans 2 minutes.
Système de sécurité
déconnecté.
Réinitialisation
dans une minute
et 50 secondes.
Système de sécurité déconnecté.
Réinitialisation
dans une minute et 40 secondes.
Système de sécurité déconnecté.
Réinitialisation dans...
30 secondes.
Système de sécurité déconnecté.
Réinitialisation
dans 20 secondes.
Système de sécurité déconnecté.
Réinitialisation
dans 10 secondes.
Réinitialisation en cours.
PRISONNIÈRE FUGITIVE
Déployer équipes de sécurité.
Balayage laser des couloirs.
PRISONNIÈRE FUGITIVE
En attente.
Séquence Tokyo initialisée.
En attente.
Bienvenue au Contrôle central d'Umbrella.
Oui...
Fais pas ça.
Je suis...
Ada Wong.
Employée d'Umbrella Corp.
et meilleur agent d'Albert Wesker.
Je sais parfaitement qui tu es et ce que tu es.
La vraie question étant :
pourquoi ne pas annuler ton contrat là ?
Je ne travaille plus pour Umbrella.
Albert Wesker non plus.
Peu importe.
Tue-la si tu veux,
mais tu ne pourras plus partir d'ici.
Wesker !
Sois gentille,
lâche ce couteau.
Au fait, Alice,
c'est sympa de te revoir.
Comment elle a fait ?
Quelqu'un l'a aidée.
Il y a un traître dans nos murs.
La sécurité a été déconnectée.
Et le Contrôle ?
Toujours injoignable.
J'ai décimé
la salle de Contrôle
et permis à Wesker de s'introduire dans l'unité centrale.
On a déconnecté les systèmes de sécurité
et on a ouvert ta cellule.
Nous devons te sortir de là.
Pourquoi m'aider ?
On a besoin de toi.
La race humaine risque de s'éteindre.
Nous ne survivrons que si nous œuvrons ensemble.
Je ne partirai pas
avant de savoir où on est
et ce qui se passe ici.
Tu es dans la 1re installation de tests d'Umbrella.
Explique Tokyo.
Tu n'as vu qu'une reconstitution minutieuse,
rien de plus.
Elle représente quelques quartiers,
c'est tout.
C'était à l'extérieur.
Ah bon ?
Tu as vu le ciel ?
Il faisait nuit.
Des étoiles ? La lune ?
Le secteur des tests fait 100 m de haut,
le plafond est noir,
il y fait toujours nuit.
Les monstres sortent la nuit, non ?
Il pleuvait.
Contrôle du climat :
vent, pluie et même la neige s'ils veulent.
- Pourquoi tout ça ? - Très simple.
Umbrella Corp. tient ses revenus principaux
de la vente d'armes fiables,
impossibles à tester dans le monde réel.
Ils ont recréé
le centre de New York, simulé une épidémie,
l'ont montrée aux Russes et leur ont vendu le virus.
Même simulation à Moscou et ils l'ont vendu aux Américains.
Pareil à Tokyo...
Pour la vente aux Chinois.
Une épidémie en Chine...
- Pour vendre aux Japonais. - Oui.
Tout le monde devait l'avoir.
Umbrella Corp. a créé une nouvelle course à l'armement,
mais cette fois-ci,
à l'armement biologique, pas nucléaire.
Très lucratif.
C'est ici que tout est arrivé.
Dans la plus grande réalisation
d'Umbrella...
les entrailles de la bête.
Si on foutait le camp d'ici ?
Arrête !
Le soleil va se lever.
Pourquoi ne pas le voir en direct ?
Nous sommes dans le détroit de Kamchatka,
au nord de la Russie.
L'ancienne Union soviétique y a construit des abris de sous-marins.
Après la guerre froide,
Umbrella Corp. les a agrandis
et a construit le secteur des tests.
Nul ne s'est jamais échappé de ce lieu.
La glace...
Vous aurez besoin d'aide.
Une équipe de choc va arriver de la surface pour vous aider.
Les voilà.
Les bouches d'aération de l'installation.
Ça a l'air abandonné.
C'est intentionnel.
Activons.
On a 2 heures
pour extraire Alice et Ada.
Après, des renforts conséquents d'Umbrella débouleront.
J'effectue
un by-pass.
Les codes d'accès d'Ada.
Tu te fies à elle ?
Entre les chiffres.
Charges installées.
C'est bon.
Mettons-nous au boulot.
Ils sont entrés.
L'équipe de choc a sécurisé un monte-charge pour vous.
Ils vont briser toute résistance,
nous rejoindre
et nous sortir d'ici.
Un de tes amis
est avec eux,
Luther West.
Il est en vie ?
Bien... tenez-bon, les filles.
Synchronisons les montres. 2 heures précises dans 3...
2... 1... c'est parti.
Leon, pourquoi ne pas les déclencher
à distance ?
Ça pourrait brouiller le signal.
Quoi qu'il arrive, on doit détruire ces installations.
Et si on met plus de 2 h ?
J'espère que t'es très fort en apnée.
La chef de la sécurité Valentine
a atteint le secteur Tokyo. Elle vous cherche.
Ils viennent par ici.
Ils doivent vous capturer
ou vous éliminer si nécessaire.
Sur ordre de qui ?
La Reine rouge.
L'ordinateur ?
La même intelligence artificielle rencontrée dans la Ruche
et qui contrôle ce qui reste d'Umbrella Corp.
Elle fera tout pour vous empêcher de vous échapper.
J'ai prévu
la voie de sortie.
Traversez le secteur de New York jusqu'à la banlieue
où vous trouverez l'équipe de choc.
Elle vous escortera à travers le secteur de Moscou,
jusqu'aux abris de sous-marins
d'où vous remonterez à la surface.
La Reine rouge a intercepté mon signal.
Elle va reprendre le contrôle de ces installations.
Dépêchez-vous, je ne peux...
N'écoutez pas ce traître !
Je reprends les rênes.
Projet Alice,
Ada Wong,
restez où vous êtes.
Partons d'ici.
Projet Alice,
vous allez tous mourir.
J'ai déjà entendu ça.
ALERTE INTRUSION !
Formation défensive.
Prenez votre cible et feu à volonté.
Les abris sont droit devant.
Barry, toi et moi, on prend les devants.
Rendez-vous avec Alice et Ada dans 30 min.
Voie libre !
Il y a du matos.
Classe Typhon.
Les plus grands sous-marins nucléaires russes.
Utilisés par Umbrella pour transporter ses armes biologiques.
Accélérons le pas, il ne reste que 90 min.
Intrus détectés.
Ciblés pour élimination.
New York...
Encore 2 secteurs à traverser
pour nous enfuir.
Pourquoi Umbrella continue ces tests ?
Pour apprendre à contrôler le danger biologique.
Initialiser séquence New York.
Activer épidémie biologique.
En attente.
New York, séquence initialisée.
La Reine rouge
active les armes bio
pour nous arrêter.
Viens.
Attends.
Tu entends ça ?
C'est quoi ?
J'ai une idée.
Je ne le crois pas !
Les gars !
Mauvaise idée.
Partons,
on est en retard.
Que se passe-t-il ?
C'est la fin de la séquence.
Ça dure rarement plus d'une heure. Viens.
Avant qu'elle n'active autre chose.
La cible a survécu.
Chef de la sécurité Valentine en interception.
Des intrus pénètrent dans le secteur Moscou.
Activer Las Plagas, morts-vivants.
Il se passe quoi ?
La Reine rouge sait qu'on est là.
Ouvrez l'œil.
En attente.
Séquence Moscou initialisée.
Quoi ?
Écoutez.
C'est là.
C'est quoi, ces machins ?
Reculez ! Tout le monde
recule !
Des nuages !
Ils ne sont pas réels. C'est une projection holographique.
Quand ils faisaient la simulation, crois-moi
personne ne regardait le ciel.
On est au rendez-vous.
L'équipe de choc est en retard.
Où sont-ils ?
Ça bouge dans la maison derrière toi. Fenêtre du haut.
Pourquoi seraient-ils ici ?
Ils utilisent des clones de moi.
Bien sûr.
Tu étais un des 50 modèles de base.
Modèles de base...
Comment crois-tu qu'Umbrella peuple ses tests ?
Il y a des centaines de morts
à chaque simulation.
Umbrella leur insère des souvenirs essentiels
pour assurer une réaction émotionnelle correcte
à l'épidémie biologique.
Dans une vie,
elle sera ménagère de banlieue,
puis businesswoman à New York
et enfin, soldat pour le compte d'Umbrella.
Maman !
Je m'étais cachée.
C'est quoi ces vêtements
et ces cheveux ?
Roquette !
À terre !
Le temps presse !
Trouve une issue maintenant !
J'y suis presque !
Rien n'est réel.
Ça l'est pour elle.
Je sais,
tout est là.
Ils lui ont inséré les sentiments qu'elle éprouve pour toi.
Il y a 24 heures,
elle était inerte.
Il y en a plein comme elle dans la chambre froide.
Désolée mais c'est la vérité.
Je suis prête !
J'ai fait vite, non ?
Oui, tout à fait.
- Papa ? - C'est pas ton père.
Capturez si possible, éliminez si nécessaire.
Il y a une enfant.
Ton problème, pas le nôtre.
Le cœur sur la main.
Tu n'as pas changé.
Je vous connais pas, madame.
Bon...
rendez-vous ou mourez.
Reste là !
Avancez groupés !
Reculez !
Tu peux pas
rester ici.
Ceci te mènera dehors.
Va aux abris
de sous-marins.
Prends ça !
Moins j'en aurai,
mieux ça vaudra.
Équipe Alpha, en avant !
Ils arrivent,
dépêchons-nous.
J'ai trouvé !
Par ici !
Elle nous a aidées, tu as oublié ?
Vous avez survécu !
J'ai cru être la seule.
On est où ? Tout est écrit en russe.
C'est quoi cette tenue SM ?
Tu sais
t'en servir ?
J'ai manifesté contre les armes.
Tu n'as pas compris. Je suis contre la NRA.
Concentre-toi.
C'est comme un appareil photo.
Tu vises et tu tires.
Félicitations. C'est officiel, tu es une dure.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je t'expliquerai après. Tu dois la protéger.
Reste avec elle.
Tu pars ?
Tu avais dit que tu restais.
Fais-moi confiance.
Crois-moi, je reviendrai pour toi.
Promis ?
Fais-moi confiance.
Je t'aime.
Viens, elle va revenir. Il faut trouver une cachette.
- J'ai rencontré ta sœur. - Quoi ?
Elle n'est pas très gentille.
Cachons-nous par là.
Par là.
On y va !
On va contourner...
Il vous faut un carton ?
Chouette tire.
Eh bien... on est à Moscou.
Ça tirait, j'ai cru bon
d'intervenir.
Où est Ada ?
Je crois qu'elle y est restée. Désolée.
Tu l'as vue mourir ?
Non.
Elle a de la ressource.
Les garçons ? Vous voulez bien ?
- On s'y met ? - Avec plaisir.
Préviens-moi à l'avenir.
Attention.
Notre petit copain est de retour !
Merde !
On y est presque.
Attends ! Non, pas là !
Tout le monde va bien ?
Oui !
Allons-y.
Sortez de votre cachette !
Je suis revenue !
Où les as-tu trouvés ?
C'est qui ?
Je suis Becky.
Salut, Becky.
Et c'est ma maman.
Ta maman ?
C'est compliqué.
Il reste 22 min.
On peut pas rebrousser chemin.
Et Sergei a disparu avec le plan.
Je m'en occupe.
Empruntons ce tunnel.
Au bout, un conduit de service mène à l'abri.
Allons-y.
Tu as fini par bosser pour Wesker.
Pas pour lui. Les choses ont changé à la surface.
D'après Wesker, t'es au courant d'une arme qui pourrait nous avantager.
Je n'aurais pas pris de tels risques pour quelqu'un.
Tu as probablement raison.
Par ici !
Les abris sont au-dessus.
Allez, avancez.
Le monte-charge est au-dessus.
11 minutes.
Ça va aller.
Attendez.
1 1 minutes.
Ça va aller.
Accès au réseau d'alimentation. Répandre arme biologique.
Allez, tous à bord.
Tenez bon... prochain arrêt
au rayon homme.
Baisse-toi !
- C'est quoi ? - Je sais pas.
Où tu vas ?
Quelqu'un a coupé le courant.
Sois forte.
Je vais te protéger.
Tu peux le rétablir ?
Pas sans les codes.
9 minutes, passons au plan B.
Quoi ?
On n'a pas mis ces explosifs par hasard.
Non !
Maman !
Je suis mal.
Elle est morte.
Tu fais quoi ?
Elle est vivante.
Je vais la récupérer.
J'ai pas perdu tant d'amis
pour que tu files.
Je compte revenir.
Fais pas ça.
T'es plus importante qu'elle.
C'est là où tu te trompes.
C'est une erreur.
Laisse-moi passer.
Partez pas sans moi, OK ?
Tu rigoles ? Je viens avec toi.
Bouge pas ! Bouge pas !
Ça va aller,
va la récupérer.
C'est bon, hein ?
Montez !
Tous au monte-charge !
Vas-y !
Je reste un peu ici.
Barry !
Quand le compte à rebours sera fini,
vous devrez être au monte-charge !
Quelqu'un doit rester.
Qui plus est...
je m'éclate comme un fou !
Vas-y.
Va !
Becky... Becky !
Cours !
Amène la prisonnière !
Ne tirez plus...
ou je l'exécute.
Maintenant,
jetez vos armes
et montrez-vous.
Montrez-vous ou elle crève !
Qui sont-elles ?
C'est toi ?
Tu es ma maman, non ?
Oui, maintenant.
Courez !
Des hélicos sont en route.
Asseyez-vous confortablement et détendez-vous.
Qu'y a-t-il ?
C'est quoi ?
Tu es blessée ?
Non, ça va.
Elle a vraiment de la ressource.
Rien que vous deux ?
C'est bien assez.
Le parasite Las Plagas.
Achever Projet Alice.
Alice !
Tu ne peux pas me tuer.
Inutile !
Je te retrouverai !
Je te souhaite bonne chance.
Leon !
Qu'est-ce que c'est ?
Les secours.
Ravie que tu sois de retour.
Ravie que toi, tu sois de retour.
Wesker...
tu es bien installé.
Je dois avouer
que c'est assez agréable.
C'est quoi ? Que m'as-tu fait ?
Tu as été la seule à réagir avec succès au virus T.
À développer ses pouvoirs.
J'ai besoin de toi,
de celle d'avant.
C'est pourquoi je t'ai rendu ton don.
Tu es
l'arme.
Je vais te tuer.
Peut-être.
Mais d'abord, tu as un travail à faire.
La Reine rouge est décidée à éliminer toute vie sur Terre.
Ceci est tout ce qui restera de nous, de la race humaine.
Nous sommes liés contre un ennemi commun.
Nous devions te récupérer,
toi, l'arme ultime.
Ceci est le dernier combat de l'humanité.
Le début de la fin.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : L.V.T. - Paris